译者：jany
作者：reuters
原文：Ghosts of 1929
译文：魂归1929—美国经济危机时期照片集




1 of 18 A mother of seven in 1936 Nipomo, California.  

REUTERS brary of Congress

1936年，在加利福尼亚的Nipomo， 一位有七个孩子的母亲。



2 of 18 A job line in 1940 Los Angeles, California.  

REUTERS brary of Congress

1940年，加州洛杉矶，等待工作的队伍排成长长的一列。



3 of 18 An unemployed graduate in 1940 Oakland, California.  

REUTERS brary of Congress

1940年，加州奥克兰，一位刚毕业就已失业的年轻人。（译注：我国大学生现也如此啊）



4 of 18 Unemployed men sleeping in a park in 1939 Minneapolis, Minnesota.  

REUTERS brary of Congress

1939年，明尼苏达州，明尼阿波利斯市，失业者正躺在停车场公园里睡觉。



5 of 18 An unemployed man in 1939 Illinois.  

REUTERS brary of Congress

1939年，一位伊利诺伊州的失业者。



6 of 18 A family outside their farm in 1936 Tulsa, Oklahoma.  

REUTERS brary of Congress

1936年，俄克拉菏马州，塔尔萨市[俄克拉菏马州东北部城市]，一家人在他们的农场外面。



 

7 of 18 Unemployed men outside a bank in 1939 Illinois.  

REUTERS brary of Congress

1939年，伊利诺伊州，失业的人们无精打采的站在银行门口。



8 of 18 Unemployed former railway men in 1938 Nebraska.  

REUTERS brary of Congress

1938年，内布拉斯加州失业的原铁路工人



9 of 18 A family living out of their car in a 1936 photo.  

REUTERS brary of Congress

1936年，一家人无家可归，住在车旁的草地上。



10 of 18 A man selling his possessions in 1933 New York.  

REUTERS brary of Congress

1933年，纽约，男人在摆摊贩卖他的家当。

 



 

11 of 18 A Works Progress Administration worker in a Depression-era photo.  

REUTERS brary of Congress

经济大萧条时期，一位公共事业振兴署的工人。

 



 

12 of 18 A group of boys on the south side of Chicago in a Depression-era photo.  

REUTERS brary of Congress

经济大萧条时期，芝加哥南部的男孩。

 



 

13 of 18 Residents survey the damage following a tornado in 1936 Gainesville, Georgia.  

REUTERS brary of Congress


1936年，乔治亚州，盖恩斯维尔，飓风龙卷风过后，当地居*在检查损失情况。

 



 

14 of 18 Workers cutting lettuce in 1935 Salinas, California.  

REUTERS brary of Congress


1935年，加州，萨利纳斯，工人们在收割生菜（莴苣）

• 1
• 挖它!